Le Pacifique du Sud.
Des miliers d'îles sont dispersé partout dans le monde à travers la beauté de l' océan.
Mais pendant des siècles, les hommes ont traversés ces eaux pour menés de grandes batailles.
De la brutalité des guerres tribale à l'épique bataille de la seconde guerre mondiale,
c'est en ce lieu que d'anciens rivaux ont fait un long voyage pour régler de vieux comptes.
C'est le parfait emplacement pour notre plus grand show jamais réalisé.
Bienvenue dans cette 20ème saison de Survivor !
Au cours des dix dernières années,
"Survivor" a voyagé à travers les endroit les plus désolé, dangereux et les plus exotiques du monde.
Plus de 300 candidats sont venus se testé dans le plus difficile et le plus innovant des shows télévisé.
Nous avons rassemblé vingt d'entre eux pour jouer une nouvelle fois.
Voici dix de vos héros préférés.
Contre dix méchants parmi les plus célèbres.
D'où je viens, j'ai toujours essayé de montrer que le bien triompherait.
Je suis un méchant.
Je pense que les méchant sont bien plus malin que les héros,
car ils se moquent de poignarder quelqu'un dans le dos pour obtenir ce qu'ils veulent.
C'est un fait.
C'est un fait prouvé, des tonnes de fois.
Les Héros sont clairement les gens avec qui je voulais jouer.
Les méchants sont les personnes contre qui je me suis toujours battu.
Donc c'est parfait pour moi de me trouver du côté des Héros et de pouvoir mettre une raclé à ces minables.
J'ai souvent été pointé du doigt genre, "C'est la garce en bikini bleue",
"La cruel sorcière de l'Ouest"
"Manthey la mangeuse d'homme."
C'est mon préféré celui-là.
Je suis revenue pour faire ce que j'aurais du faire la première fois,
allez jusqu'au bout et gagné l'argent.
Donc je suis vraiment là pour me racheter.
Cette fois, je pourfendrais tout le monde et ne ferais confiance à personne.
C'est ma chance pour la rédemption.
Je ne suis plus autant en forme que la dernière fois,
mais je crois toujours que je peux autant tenir le coup que tous ces gars à côté de moi.
Si ces gens sont malins,
ils devraient se débarasser de moi tout de suite.
C'est la chose la plus intelligentes à faire, mais ils ne le feront pas.
Ils ne le feront jamais.
J'ai presque 10 ans de plus que la première fois que j'ai participé,
donc pour moi, c'est une épreuve pour voir si je suis toujours dans le coup.
La dernière fois j'étais mesquine, cette fois-ci je serais vicieuse.
Vous savez, je mentirais.
Je m'en fous.
Mais je dirais des bons mensonges.
Les gens croient me connaître.
Ils ne savent absolument rien de moi.
Je suis un gangster dans un costume d'Oprah.
Mais je ne suis pas, du genre, le mauvais gangster.
Je suis une gentille criminel avec un grand sourire, vous voyez ?
C'est toujours le challenge ultime !
Vingt personnes forcés de travaillés ensemble, et d'affronter les éléments tout en s'affrontant entre eux.
Ils devront vite s'adapter où bien seront éliminés.
Au final, seul un d'entre eux pourra réclamer le million de dollars promis au vainqueur.
Trente-neuf jours, vingt candidats, un survivant !
http://koh-lanta.big-forum.net Episode 1: Pourfendre tout le monde et ne faire confiance à personne !
Voler en hélicoptère...mon coeur bat à un mille par minute.
Je suis assis juste à côté de Tom, Cirie et tous ces autres gens.
Je sais que le jeu démarre.
Je suis finalement de retour dans ce jeu.
Voler dans cet hélicoptère...
vous pouvez ressentir quelque chose dans l'air.
Il y a une éléctricité.
Une tension.
Un niveau d'excitation qui circule dans chacune de nos veines et particulièrement les miennes.
Et pour que ça démarrre comme ça, je crois que ça donne le ton de ce que va être cette saison.
Croyez le ou non, je commence à être un peu nerveux.
Ca m'effraie un peu de savoir avec qui je vais être.
Je veux dire, pour l'amour de Dieu, Boston Rob.
Parvati.
Je veux dire... vous savez, je dois resté concentré et ne pas les laissé m'avoir en premier.
Je suis là à jouer le jeu avec eux maintenant.
Je suis nerveuse et excité à la fois.
Et vous savez avant de vous jetez dans le vide,
vous avez ce noeud dans l'estomac,
et ça vous donne, genre envie de laissez tomber...
C'est à peu près ce que je ressens en ce moment.
Je regarde autour de moi et vois les membres de ma tribu avec le bandeau bleu descendre de l'hélicoptère.
C'est plutôt intense, vous voyez.
Ma tribu... la tribu des héros,
ce sont de durs travailleurs, des gens coriaces et aussi de bonnes personnes.
Et j'étais genre, ca y est !
Je ne peux pas attendre plus lontemps pour botter des culs.
Nous y voilà, sur notre beau petit drapeau bleu,
et puis arrivent les méchants.
et vous voyez... vous voyez Boston Rob,
et il à déja sa démarche tape à l'oeil, son attitude...
Et puis, vous voyez Coach et Jerri.
Je veux dire, ce sont vraiments des méchants !
Je suis la première vraie méchante de "Survivor",
et je dois vous dire que je me sens comme mère Thérésa au milieu de ces gens.
C'est parti !
Très bien, laissez moi officiellement vous accueillir dans cette 20ème saison de Survivor: Héros contre Méchants.
Ouais, bébé !
Dix années, vingt saisons,
et plus de 300 candidats ayant participé à Survivor, le plus grand jeu d'aventure télévisé au monde.
Russell, que ressens-tu d'être juger comme étant une des dix personnes les plus célèbre de tous ?
Je suis encore impressioné d'être ici avec tous ces... tous ces grands joueurs.
Et enfin, je vais pouvoir jouer le jeu avec des gens qui le respectent.
Boston Rob, es-tu fier d'être considéré comme un des dix plus grands méchants de toute l'histoire ?
Je suis un méchant ?
Et bien, tout est question de point de vue, je suppose.
C'est comme ça que vous le voyez.
Rupert, un grand nombre de gens ont participé à ce jeu.
Tu es toujours, jusqu'à maintenant, un des plus populaires.
C'est... ça a été un honneur depuis la première fois que j'ai pu jouer...
Et maintenant que je viens de voir que j'étais du côté des héros, laissez-moi vous dire.
J'aime ce jeu, et être capable d'avoir cette chance, c'est un honneur.
Tom, un autre grand héros, qui a joué un jeu très solide...
Des tonnes de gens vous aiment.
Ils étaient content que vous gagnez, ce qui n'a pas toujours été le cas avec certains de nos gagnants.
Comparez ces deux tribus.
Vous savez, on a peut être une enérgie positive juste parce qu'on nous a étiqueté avec le label "gentil",
mais je n'affirmerais pas que tout le monde doivent s'en tenir à la façon dont il a jouer précedemment.
Si ça n'a pas marcher pour eux lors des précedents saisons, ils devraient peut être prendre un virage à 180°,
et je pense que c'est valable pour les deux tribus.
Colby, dans ta saison, "Survivor: Australia" notre seconde saison, qui remonte à dix ans,
tu étais tellemnt populaire,
que des gens ont appelés leurs fils Colby.
Les rumeurs dont j'ai entendu parler disaient qu'ils ont appeler leur chien Colby.
Mais leurs enfants, ç'est plutot cool. Je prends !
Quel est ton point de vue maintenant, presque dix années plus tard ?
C'est a peu près le temps qu'il m'a fallu pour me rendre compte que je devais apprécier tout ça,
et c'est... c'est la troisième fois que je reviens, c'est un véritable honneur.
C'est l'experience et l'aventure.
Si vous n'êtes pas gonflé à bloc à ce niveau, au milieu de ces grands gaillards, vous n'avez rien à faire là.
JT, n'est-ce pas intimidant, même au sein de ta propre tribu,
quand tu regarde autour et voit qui t'encercle ?
C'est définitivement intimidant !
Je regardais ces gens quand j'étais au lycée.
Je ne pouvais pas postuler pour l'émission car j'étais trop jeune et maintenant je vais me battre contre eux.
Je suis toujours un débutant ici.
Je suis probablement le plus jeune d'entre nous.
Je me sens comme un gosse face à ces gens mais je suis prêt !
Ok, y'a-t-il des gens qui pensent être dans la mauvaise tribu ?
Qui se sentent légitimement dans la mauvaise tribu ?
Oh, ouais !
Qu'avons-nous fait ?
- Oui, qu'avons-nous fait. - Qu'avons-nous fait qui soit mal ?
Donc une grande partie des méchants pensent qu'ils devraient être dans la tribu des héros.
Sauf Jerri Manthey, la veuve noire originale, qui porte toujours son titre.
J'ai même amené un chapeau noir pour cette saison.
N'est-ce pas un peu symbolique que son chapeau soit noir et le mien blanc ?
Le Bien contre le Mal ?
Ce n'était pas une erreur.
Parvati, soyons clair,
bien que tu ai fait un excellent travail et ai été récompensé avec 1 million de dollars,
tu as dirigé une des pires tribus de femmes dans toutesl'histoire de Survivor.
Tu a trahis des gens à droite et à gauche.
Vous êtes tous responsable de nombreux coups dans le dos. Bon joueur ?
Oui, c'est pour ça que vous êtes là. Héros ?
Non.
James, entre nous, Parvati, héroine ou méchante ?
Méchante.
James est plus grand que moi.
James a raison.
Je le battrai.
Il ne me fait pas peur.
Je m'en fous de ta carrure.
Y'a-t-il des gens qui sont prêt à avouer que la force de James va pouvoir leur permettre de se reposer ?
Oui.
Hé, salut !
James, personne ne t'intimide dans la tribu des méchants ?
C'est la même histoire à chaque fois.
Ceux qui parlent trop sont les plus dangereux.
Ceux qui jouent la stratégie sont meilleurs dans ce jeu.
Ils dirigent tous à chaque saison et dans la plupart des épisode.
Donc tu a appris quelque chose au cours de tes deux expérience passé.
Croyez-le ou pas, j'ai appris.
Et ce en te rappelant quand tu a été viré avec deux idoles, une dans chaque poche...
Oui, merci de me le rappeler.
Boston Rob, est-ce que la carrure fait une grande différence ?
Je pense que nous avons un plus gros avantage qu'eux.
Nos femmes sont clairement plus fortes que les leurs.
- Et nos hommes peuvent êtres les meilleurs... Je suis sérieux. - Vous avez des gants, Jeff ?
Je ne vois pas comment ils vont être capable de tenir face à nous.
- Je t'aime bien Colby, mais, mec, t'as qu'un bout de la matraque. - Je suis si content qu'il soit là.
Je suis vraiment heureux que Rob soit de retour.
Donc, Rob, personne dans la tribu des héros ne t'intimide ?
Je n'ai pas dis ça, Jeff.
J'ai juste dis que je pense qu'on a l'avantage.
Et ont ne devrait pas être très occupé quand vous connaissez tout les égos de ce côté-ci.
Bon, très bien, nous allons voir comment vous vous entendez dès maintenant.
C'est l'heure de disputer le premier challenge pour une récompense.
Voilà comment ca va marcher... vous allez vous affronter par équipe de deux.
A mon top, les deux équipes vont courir déterrer un sac.
Une fois que vous avez le sac, vous devez revenir à vôtre drapeau.
C'est là que ça devient physique.
Il y aura quatre personnes se battant pour un seul sac.
Afin de marquer un point pour votre tribu,
vous devez touchez le sac et votre drapeau en même temps.
La première tribu qui marque trois points gagne.
Vous voulez savoir pourquoi vous jouez ?
Ouais !
En plus des challenges qui vont être extrêmement physiques,
les conditions de vie ici vont être rude.
Entre la chaleur et la pluie,
si vous ne restez pas hydraté, vous ne tiendrez pas lontemps.
Le feu, pour les vainqueurs de ce premier challenge.
Avoir le feu seulement dix minutes dans ce jeu peut vous donner un gros avantage pour la première épreuve d'immunité.
Vous gagnez ce jeu, vous prenez l'avantage, et vous pouvez le gardez jusqu'à la fin.
Je sais que ça vaut la peine de jouer.
Je vous laisse une minute pour préparer les équipes,
et nous commencerons.
Très bien, démarrons notre premier challenge !
Le premier duel opposera Stéphanie et Cirie pour les héros,
contre Parvati et Danielle pour les méchants.
C'est la ligne où vous devez vous rendre.
Juste où je me trouve.
Vous venez jusqu'à moi.
Survivants prêts ?
Partez !
Il y a un seul sac caché dans le sable.
Vous devez le trouver, et le ramenez à votre drapeau.
Danielle et Cirie ont déjà fait ce challenge dans leur saison "L'île de l'exile."
Elles sont maintenant adversaire dans ce même duel.
Cirie a le sac !
Cirie et Parvati se battent pour l'avoir !
Ca devient vite physique.
Danielle essaie de le voler à Cirie.
C'est Stéphanie et Danielle maintenant !
Parvati a le sac pour les méchants.
Parvati le reprend à Stephanie, mais Stéphanie met Parvati à terre !
Cirie essaye de le reprendre.
Cirie et Danielle.
Cirie est comme une rugbyman dans ce jeu.
Parvati essaye de se débarasser de Stéphanie.
Brise-lui l'épaule !
Allez, Danielle !
Allez Danielle, vas-y !
Danielle a le sac pour les méchants !
Les méchants marquent le premier point !
Les méchants mènent 1-0.
Mon épaule.
Attendez, attendez, attendez.
On doit appeler les médecins.
Non, non, non.
Attendez, attendez, attendez.
Je dois me détendre.
Son épaule est déboité.
Que veux-tu que je fasse ?
Je suis étudiante en médecine, et quand j'ai vu que Stéphanie avait l'épaule déboité,
je savais qu'elle pouvait quitter le jeu définitivement ou un moment au moins.
Vous voulez que les médecins vous examine ?
Que va-t-il se passer si les médecins jette un oeil ?
Reste-là, ne bouge pas.
Equipe médicale !
Son épaule est démise.
Tu peux te mettre à genoux pour moi ?
Remettez-là !
La remettre ? Juste comme ça ?
Oui.
Reste bien tendu, d'accord.
Oh, bon sang.
Ca va mieux ?
Les méchants sont des brutes.
Ils ont démis mon épaule dès le premier challenge.
Je veux dire, vraiment ? Genre...
Vous êtes déjà dans la tribu des méchants, vous devez en plus agir comme de parfait abrutis ?
Ca va mieux maintenant.
Parfait, nous avons jouer le premier point du premier challenge de cette vingtième saison,
et nous avons déjà une première blessure.
L'épaule de Stéphanie a du ête remise en place.
Prochain round, un homme et une femme.
Ce sera Amanda et JT face à Randy et Jerri.
A la seconde ligne.
Survivants prêts ?
Partez !
Allez, Jerri !
Vous cherchez un sac.
Puis vous devrez le ramenez à votre drapeau.
Tout le monde a une main dans le sable et un oeil sur ses adversaires.
Jerri l'a.
Maintenant c'est un combat pour le ramener.
Jerri l'a trouver, mais n'arrive pas à le sortir.
Amanda essaye de tirer Jerri hors de là.
Vas sur elle, Mandy !
Personne n'a le sac.
JT immobilise Randy avec une drôle de prise.
Un peu de savoir faire du pays là-dedans.
Tout ces efforts et le sac et toujours dans le sable.
Jerri, derrière-toi !
JT essaye de l'avoir.
JT a le sac !
C'est un contre un.
JT esquive Randy.
Nous sommes à égalité, 1-1.
On continue, round suivant, c'est Colby et Tom face à Coach et Russell.
Vous allez à la neuvième ligne, la dernière.
Survivants prêts ?
Vous l'avez les gars, vous l'avez.
Partez !
Russell creuse pour les méchants, Tom et Colby creusent pour les héros.
Coach se contente d'observer et se tient prêt.
Ne laissant la possibilité à aucun d'entre eux de faire un sprint libre jusqu'au drapeau.
Un grand duel, quatre gars costauds.
Et en bonne santé.
Ce ne sera pas un chemin facile pour ramener le sac à votre camp.
Quiconque aura ce point le méritera.
Russell a le sac pour les méchants !
Il essaye de le passer à Coach !
Ca ne marche pas.
Colby a maintenant une main dessus ! C'est une sacré mêlé !
Coach ecarte Colby.
Colby essaye de se débarasser de Coach.
Coach le bloque à son tour.
Pousse-le avec tes pieds, Colby !
Colby avance petit à petit.
Traîne-le !
Russell essaye de se libérer de Tom !
Colby essaye d'avancer.
Colby et en train de traîner Coach.
Russell devient assez dur avec Tom.
Jouez réglo là-bas !
Jouez réglo !
Colby regarde son drapeau.
Il doit juste s'assurer que Coach ne le traine pas jusqu'au sien.
C'est au tour de Coach de traîner Colby.
Et revoilà Tom and Russell !
Coach marque pour les méchants !
Colby a été battu par Coach.
Oh, bon sang, mec.
Je peux seulement imaginer ce que Colby pense.
Il doit être du genre, "je vais devoir agir comme une vraie gonzesse,
car je n'ai plus de raison de prouver ma masculinité maintenant."
Les méchants mènent maintenant 2-1.
Prochain round.
On reprend avec un duel femme contre femme.
Ce sera Sugar et Candice pour les héros contre Sandra et Courtney.
Cinquième ligne.
Survivants prêts ?
Go !
Les héros doivent marquer !
Les quatres femmes creusent et s'observent en même temps.
Elles essayent de trouver le sac tout en s'assurant que leurs adversaires ne mettent pas la main dessus.
Courtney l'a trouvé !
Candice s'y accroche.
Courtney se bat pour l'avoir.
Le plus petite femme du jeu.
Candice essaye maintenant de le retirer.
Tiens bon !
Candice est bloqué par Courtney et la jette à terre !
Allez, Courtney !
Accroche-toi !
Candice traine Courtney vers son drapeau.
Sandra s'occupe de Sugar.
Sandra s'implique dans la bataille.
Sugar essaye de prendre le sac à Candice.
T'y est !
Sugar l'a pris.
Le sac est libre désormais !
Le sac est totalement libre.
Sandra enlève le haut de Sugar.
Ce sac est libre.
Et personne n'arrive à se libérer pour l'avoir.
Sugar abandonne son haut, et prends le sac.
Sugar met de côté sa pudeur et marque pour les héros.
Au début, je me disais que Sandra n'aurait pas du être dans la tribu des méchants.
Mais plus maintenant.
Pour moi, Sandra a mérité son titre de méchante après cet incident.
Nous sommes à égalité, les héros ont deux, les méchants ont deux, on joue jusqu'à trois.
C'est la que tout se joue !
Pour les héros, James et Rupert qui affronteront Tyson et Boston Rob.
Ca devrait être une rude bataille.
Vous venez à mon niveau.
La huitième ligne.
Survivants prêts ?
Partez !
James creuse.
Tyson creuse.
Rupert creuse.
Boston Rob se tient en arrière et observe.
Tyson a trouver le sac pour les méchants,
mais James l'ejecte avant qu'il n'ai pu le retirer du sable.
Rob essaye de prendre le sac.
Reste en arrière !
Rob et James se jette dessus.
Rupert aggrippe Boston Rob.
C'est James et Rob !
Rob essaye de plaquer James, mais n'y arrive pas !
James marque, les héros remportent la récompense !
Quand je suis sorti de la dernière manche, mon doigt de pied formait un "J".
Il est cassé.
Je peux le sentir.
Pas celui-là, celui-là.
Il est coincé maintenant.
Ca te fait mal ?
C'est mauvais.
Mon doigt de pied est cassé, et je peux le sentir craqué à l'intérieur.
Mais je ne vais pas quitter le jeu dès le premier jour à cause d'un foutu doigt de pied.
Faisons un compte rendu des blessures.
Rupert a un doigt de pied cassé,
Stéphanie a eu l'épaule démise puis remise.
Heureusement, ca en valait la peine.
Grosse victoire pour les héros, le feu.
Et la carte pour votre nouveau campement.
Les méchants.
Vous êtes vraiment fidèles à vôtre réputation.
Prenez vos affaires, allez jusqu'à votre camp et commencez à fabriquez un abri.
Les méchants ont perdu.
Vous pensez vraiment que ça m'ennuie ?
De perdre ?
Parce que je suis abitué à perdre.
Avec une bande d'abrutis.
La différence c'est que ce n'est pas une bande d'abrutis.
On doit gagner.
Et je vais m'assurer qu'on envoie les héros au conseil et les laisser faire leur truc de "héros".
Regardez ce que nous avons là.
Il y a un silex là-dedans ? Il y a...
Qu'est-ce que...?
C'est tout.
On doit se débrouiller par nos propres moyens.
Je n'arrive pas à croire que je refais ça.
Ca commence seulement à m'amuser.
Je crois que je vais pouvoir garder les pieds sur terre avec ces types.
Je suis prêt pour ça.
Je suis prêt pour les challenges.
On devrait s'installer sous cette arbre car il est grand.
C'est ce que je pensais.
Ca doit être le plus gros arbre par ici, non ?
Je suis d'accord.
C'est plutot pas mal.
Ca ressemble au sang du dragon.
J'ai bien plus à prouver cette fois-ci que la dernière fois.
Si je peux le faire, si je peux aller jusqu'au bout,
si je peux gagner ce all-stars, ça ne voudrait pas dire que je suis le meilleur des meilleurs ?
Le clash des titans, vous pensez que ce sera Rob et qui ?
Qui va se battre pour prendre les commandes ?
Je pense jouer à peu près le même jeu.
Je vais jouer le jeu de l'intelligence.
Ils feraient mieux de se donner à fond et jouer le jeu.
Parce que je prends tout ça très au sérieux.
C'est pour ça que je suis là.
Je dois mettre ma magie en marche... dans le camp des méchants ce qui va s'avérer assez dur.
Je veux créer une alliance solide avec toi.
Ouais.
Je veux allez à la finale à deux.
Ouais, tout comme moi.
Et je ne vais dire ça à personne d'autre.
Je suis une joueuse aggressive.
Je suis là pour gagner, et vous savez, je veux faire les bonnes alliances.
Le truc c'est que si on peut compter l'un sur l'autre et on peut le faire... je te ferais confiance.
Je te fais aussi confiance.
Tu dois me faire confiance, tu le dois.
Quoiqu'il arrive.
- Parce que c'est la toute la force de ce jeu. - Je sais, je sais.
Et c'est là que ça doit arriver, le premier jour.
C'est là que ça doit se faire.
Avec Russel, c'est la personne idéale pour jouer ce jeu.
Il sait exactement ce qu'il fait.
Je vais y aller à l'instinct et je vais m'allier à lui,
jusqu'au moment où je sentirais qu'il veut se débarasser de moi.
Je vais poignarder quelque personne dans le dos.
Je sais.
Je ferais ce qu'il faut pour aller au bout,
- mais ce que je te dis c'est que je veux aller au bout avec toi. - Ouais.
On va être une plus belle équipe que tout ce que tu as pu imaginer.
Je suis d'accord avec ça.
C'est ce que je veux, je veux que toi et moi allions à la finale à deux, point.
C'est vraiment, vraiment ce que je veux.
Ca me va.
Et je peux tout renverser.
Je peux tout renverser car si on va jusqu'à la réunification, on renversera tout le jeu.
C'est à ce moment que tu pourras vraiment m'aider.
Je suis toujours un peu nerveuse quand ça commence.
Ne le sois pas, tu as juste à me faire confiance.
Je sais clairement que Russel va à droite et à gauche et dis à tout le monde la même chose,
mais on peut soit travailler ensemble, soit contre les autres,
et je ne veux pas m'opposer à lui.
Vous rigolez ?
C'est un des plus grands atout dans ce jeu !
Je veux que tu me fasses confiance.
Tu me fais confiance ?
Je te fais confiance.
Tu as confiance en moi ?
Oui.
Je veux te faire confiance.
Est-ce que j'ai d'autres choix ?
Ce n'est pas la question.
Si tu le fais, car un jour tu le feras.
Si tu vas à la réunification, tu auras plusieurs choix.
Avec Russel, j'ai vraiment l'impression de pactiser avec le diable.
Mais je veux le diable de mon côté.
Ce sont tous des all-stars, mais vous savez quoi ?
Je vais vous dire, tout comme pour Michael Jordan au basketball, ou bien Michael Phelps à la nage,
il y a toujours quelqu'un au-dessus d'eux,
et je suis le meilleur joueur ayant jamais participé à ce jeu.
Et maintenant devinez quoi ?
Je vais vous le prouvez.
Super !
Parfait !
On a un filet.
Ouah ! On a un filet ?
Ouais !
Bien, on y est les gars.
Nous y voilà.
Héros ?
Nous sommes les héros ! Les héros !
Retour, revanche et rédemption.
Bien...parfait.
On va célébrer ça en se baignant ?
- Oui. - Je crois bien.
Ca prends un petit moment pour se remettre dans le rythme de Survivor et démarrer.
Ok, je me souviens de ça.
Ca ve devenir misérable !
Un peu plus fraîche que tu le pensais, non ?
Mais c'est juste que tu ne te souviens plus ce que ça fait d'être isolé et de savoir que tu vas être à bout.
Vous vous trouvez juste au début d'une longue journée, si vous avez de la chance !
Ca devait être le meilleur premier challenge et la meilleur première journée jamais vu dans Survivor.
Sugar s'est retrouver les seins à l'air.
Stéphanie s'est déboiter l'épaule et la remise,
et Rupert s'est cassé le doigt de pied en trois.
Vous savez, à ce challenge, je pense que notre équipe à montrer toute sa force.
Malheureusement ça n'a pas été mon cas, le challenge a plutot été dur pour moi.
Je ne supporte pas de perdre, et en plus j'ai été battu par Coach.
Donc je suis peut être un peu rouillé dans le jeu, mais je prends du bon temps.
Nous allons prendre notre première décision de groupe.
Oh, génial !
Je pense qu'on pourrait juste construire un abri assez rapidement.
Les deux mecs les plus vieus, pourrions-nous avoir...
Les deux vieillards, pourriez-vous garder vos opinions pour vous ?
On est tous des gamins et on ne sait pas grand chose.
Donc... Qu'est-ce que vous en pensez ?
C'est mieux d'être dans la jungle avec plein de bestioles ou ici et avoir plus froid ?
Ou on essaye de construire un abri qui bloque le vent ?
Je dirais ici.
Moi aussi.
Tous d'accord pour ici ?
Le feu sera sous la pluie.
Bon d'accord. Youpiii !
Ouah, c'est léger.
J'aime ma tribu.
On a une bonne aura, une bonne énergie.
Vous voyez, on est tous de bons travailleurs.
Je suppose qu'on peux commencer à assembler tout ça.
Ouais.
Nous savons ce qui doit être fait.
On travaille tous ensemble.
Et je suis vraiment chanceuse d'être du côté des héros et d'avoir cette équipe.
Je pense qu'on devrait utiliser la plus grande pour le toit.
Tout va bien se passer.
Pour le moment on a un bon karma.
C'est génial !
Il nous faut un endroit pour casser les noix de coco,
Il faut que ce soit fin et pointu... J'ai cru avoir entendu des gloussements,
alors j'ai regardé dans les buissons,
et j'ai détecté plusieurs mouvements,
et la je vois un coq...trois en fait, qui marchait juste sous mes yeux.
Les gars, regardez-ça.
Trois poulets juste-là.
Des poulets ?
Ne bouge pas, Tom.
Je vais les contourner.
Il y en a un autre juste là.
On a quatre poulets.
Ouais.
Il faudrait trois personnes de ce côté pour nous aider à les attraper.
Passez par derrière et faites-les venir vers nous.
- Vous voulez le filet ? - Bonne idée, ramenez le filet de pêche.
Ca serait génial !
Passe-le moi.
Que tout les gens disponible les entourent.
Et si on essayait de les faire partir par là, et ensuite on le jette sur eux comme ça...
- Tu es prêt ? - Ne l'emmêle pas.
Ouais bébé !
- Il y en a un qui s'en va ! - Je l'ai, je l'ai !
Tu les as eu mec ! Du poulet !
Du poulet pour le diner !
On les a tous attrapé, super.
Je voyais déjà ma part de poulet, et je vais pouvoir les partager,
mais je n'aurais jamais cru pouvoir réussir a attraper quatre poulet sauvages aussi facilement.
C'est incroyable.
Oh, mon dieu j'y crois pas !
Je sais.
Oh, bon sang, les mecs.
Beau travail.
Ils sont mignons, n'est-ce pas ?
Voir tous ces gens travailler ensemble, je suis en extase.
En revenant dans Survivor, je savais que les cinq premiers jour seraient les plus durs.
Je ne vois pas encore le mur.
Peut être que notre tribu n'y fera pas face après tout, on a attrapé des poulets !
Etre plus fort que les éléments,
c'est ça être un héros.
Qu'est-ce que vous avez pensé du challenge d'aujourd'hui ?
Faisons un comte-rendu !
On est content que Rupert se soit ammoché le pied.
Une partie de moi voudrait avoir de la sympathie pour lui,
mais d'un autre côté je savoure le fait qu'il se soit blessé.
J'était genre, bien fais pour eux.
J'étais sans aucun doute partagé entre plusieurs émotions après avoir perdu l'épreuve,
car la conclusion à laquelle j'en suis arrivé,
c'est que la tribu a perdu.
Je le tenais tout le temps.
A aucun moment durant cette épreuve j'ai pensé qu'il allait réussir à me battre.
Tu nous a vraiment impressioné.
Et bien, il allait presque s'envoler et tu l'a mis a terre et trainer jusqu'au bout.
On était genre, "non !"
Tout le monde pensait que Colby allait me battre.
La tribu n'arrêtait pas de parler de ça après,
comment je m'aggripais à Colby comme une grenouille et l'ai trainé jusqu'au drapeau, donc c'était vraiment le pied.
Au final, je l'ai trainé, trainé, trainé et jusqu'au drapeau.
Bam !
J'ai savouré chaque seconde de ce moment.
Coach, quelle surprise.
Honnêtement, je suis très surprise par Coach.
Il y a juste quelque chose en lui, et je ne sais pas encore ce que c'est.
Je vais sans doute essayer de faire un peu plus connaissance avec Coach.
Je sais que tu as ce truc de mantra et de "suivre la voie du guerrier".
Mais c'est vraiment ce que tu dois faire.
Comment sais-tu à propos de mon mantra ?
J'ai entendu certaine chose à ton sujet.
Une chose qui m'attire chez Jerri c'est qu'elle est ce genre de fille un peu "différente",
et ça m'intéresse parce que je suis un genre de gars "different".
Randy, tu te moquais pendant l'épreuve ?
Non, je riais juste en voyant la tête de Colby.
En fait, il semblait avoir peur.
Tu sais quoi, Coach, je pense que tu n'est qu'à un pas de trouver l'amour.
Si ça te frappe en pleine poire,
tu dois t'y accrocher.
Tu ne sais jamais l'ami.
Tu ne sais jamais.
Je n'ai jamais trouvé le chemin de l'amour.
Alors jette-toi à l'eau mon pote !
- Lance-toi. - Je suis d'accord.
- Tu parles de Parvati ? - Non, je parle de Jerri.
Je n'aurais jamais pensé même en toute une vie, venir dans Survivor
et être intéressé par quelqu'un.
Mais Jerri et moi avons une sorte de... connection.
Ca roule, Coach ?
Tu vas peut être trouver l'amour ici.
Vous jouez les cupidons ?
Oui.
Toi et le tueur de dragons.
Oh, je vois clairement une romance naître entre Jerri et Coach.
Et Jerri refuse de l'admettre, mais elle flirte, et elle...
je pense que malgré ce qu'elle dit, elle en pince pour le tueur de dragons.
- Qu'est-ce que vous me faîtes ? - T'es attiré par Coach, c'est quoi le problème ?
Tu sais quoi, des fois l'amour te trouve et tu ne le vois même pas venir.
Et bien tu dois déjà le savoir, mais me câliner juste une nuit a créer tout un...
Je sais.
Tout un buzz qui n'a pas lieu d'être... Je ne sais pas.
Je crois qu'on doit juste continuer d'agir normalement.
Je pense que si on laisse quelque jours passé
et que l'one ne se parle pas trop de cette manière sauf si on le fait en cachette.
Je sais !
Mais ça craint parce que, franchement, j'ai envie de te parler.
Je sais, je sais.
Les filles plaisantaient à ce sujet.
Elles étaient là du genre, "oh, la Veuve Noire et le tueur de dragons, quelle couple !"
Hé, on ne sait jamais.
On va peut être faire équipe et dominer tout le jeu.
Mais nous devons être prudent, Jerri et moi, et ne pas donner l'apparence d'avoir une solide alliance.
Tu me feras savoir si je dois m'inquieter de quelque chose ?
Ne t'inquiète surtout pas
- Ok ? - Ok.
Je détèste me sentir seule ici.
Tu n'est pas seule.
C'est la pire sensation au monde.
Tu ne devrais pas t'inquièter.
Tu es avec le chasseur de dragons ma belle.
Ne t'inquiète donc pas pour ça.
On a une bonne équipe.
C'est ce que je disais.
Voilà le truc, c'est entre toi et moi pour le moment,
et ca doit le rester.
Ja vais faire une alliance avec toi dès maintenant.
Mec.
On est les plus grandes menaces physiques, on a plutôt interêt à ne jamais perdre.
Je ne veux pas que les filles prennent le pouvoir comme les autres fois.
Hé je suis passé par là.
Je sais mec.
C'était terrible.
James et moi, vous savez, on est potes rien que par la force.
On travaille tous les deux très dur.
C'est un grand bonhomme.
On peut parler franchement.
Je crois a tout ce qu'il me dit.
Pourrais-je battre James si c'est lui et moi a la finale à deux ?
Non, mais je ne me vois pas aller à la finale à deux.
- On doit rester fort et soudé, mon pote. On ne doit pas perdre. - Ouais, ils vont s'allié entre eux.
C'est le marché.
C'est sincère.
Je vais essayer de former une alliance avec tout les gens que je peux.
Ma stratégie est de garder le maximum de gens de mon côté, mec.
Voilà le truc, Candice,
Tu dois garder un oeil sur JT and James.
Je sais que James et Amanda ont déjà jouer le jeu ensemble auparavant.
Et tu sais pour Tom et Stéphanie.
Connais-tu un seul de ces joueurs ?
Je ne les connaît pas, mais je sais qu'il y a...tu vois, des gens sont déjà alliés.
Je sais que tu sais ça.
C'est ce qui me préoccupe.
Les premiers jours ici sont toujours les pires.
Parce que tu n'as aucune base d'établi.
Tu ne connais personne.
Et donc c'est toujours un peu délicat.
Que sais-tu à propos de Cirie?
Tu veux dire, sur sa manière de jouer le jeu ?
Je ne sais rien sur elle.
Je ne la connais pas.
Elle et Amanda était dans la même saison pas vrai ?
Oui.
Elles sont amies ?
Revenir dans ce jeu,
ce qui m'inquiète ce sont les gens qui se connaisent déjà.
Ils ont déjà eu une histoire ensemble lors des précedentes saisons.
Et je n'ai personne qui ai eu une histoire solide avec moi auparavant.
Et bien, ça n'a pris pris lontemps pour que le jeu commence.
Ouais.
Nous sommes de retour.
Je sais.
A quoi tu penses ?
Je ne sais pas encore.
A quoi tu penses ?
Je ne sais pas, j'essaie...
j'essaie d'évaluer la situation.
Oui, exactement.
Toutefois on ne peut pas rester seule bien lontemps.
Des cibles, des cibles, des cibles,
Les cibles de Micronésie.
James, moi-même, et cirie, vous savez, on a déjà jouer ce jeu auparavant.
J'ai joué deux fois avec James, en Chine et en Micronésie.
Et je l'ai fait une fois avec Cirie.
Et Cirie et moi sommes allé jusqu'à la fin.
On est resté allié tout au long du show donc je pense qu'on devrait garder nos distances,
car si les gens pensent que nous sommes trop proches, ça pourrait se retourner contre nous.
Alors comment vas-tu ma belle ?
Je suis heureuse que nous soyons dans la même tribu.
Ouais c'est génial.
Ca a un air de deja vu.
Heureusement, on va pouvoir éviter des soucis au premiel conseil.
Oui, mais j'essaie de voir qui ont pourrait prendre avec nous.
- En effet. - Si je peux d'abord...
Mon allié la plus proche est Stéphannie.
On a très bien joué ensemble dans notre saison à "Palau".
Et j'étais très excité de la voir sur cette plage, dans ma tribu.
Je pense que Colby, JT, et toi serez mon choix,
mais comme tu l'a dit on ne sait pas ce qui se trame.
Je vais essayer de travailler avec Stéphanie mais elle n'est peut être pas le choix le plus malin pour aller en final.
Si j'arrive à aller aussi loin dans le jeu et que nous faisons face au jury,
je voudrais quelqu'un qui ai gagné le million de dollars à mes coté.
Bon, mettons nous au point maintenant.
J'aimerais, tu sais... qu'on se fasse une promesse.
- Toi et moi avont besoin l'un de l'autre. - Je sais.
- Car on a tous les deux déjà remporté l'argent. - Ils devront choisir l'un d'entre nous.
Si un seul de nous deux, et ce peut importe comment on a jouer,
- va en final face a quelqu'un qui n'a pas gagner le million, - on perd.
- C'est un bon plan. - Ok.
Les gens attendent de moi que je sois ce gars de "Tocantins", celui qui respecte sa parole,
et fasse tout ce qu'il a à faire.
Mais ce jeu est totalement différent.
Tout le monde m'a déjà vu jouer.
Tu es mon pote jusqu'au bout.
Ok, je suis de ton côté.
Je besoin de toi, et tu as besoin de moi.
On doit se serrer les coudes.
T'as raison.
Pour gagner Survivor, vous devez avoir un coté sombre quelque part en vous.
Vous devez être prêt à sacrifier un peu de votre intégrité pour allez loin dans ce jeu,
et je ne cherche pas à conserver mon titre de héros.
Je suis ici pour faire ce que je dois faire afin de gagner ce jeu.
Donc ca va être un tout nouveau jeu pour moi.
Sandra, tu sais comment faire ça ?
Ca ne marche pas.
Je crois que je ne vais plus jamais essayer de faire ça.
On a dix personnes ici.
Il ne veulent pas essayer de faire un truc pendant plus de dix minutes.
Je sais.
Mais personne n'a d'énergie car on a pas d'eau.
Tout le monde sera mort avant le challenge si on a pas d'eau.
En effet.
On doit faire du feu.
Ca fait six anx que j'ai participé à ce jeu, et un tas de choses a changer.
Du genre plus personne ici ne veut faire quoi que ce soit.
Ils ne veulent pas construire un abri.
Ils ne veulent pas essayer de faire un feu.
Ce n'est pas qu'ils ne savent pas comment faire.
Ils ont tous déjà jouer à Survivor auparavant.
Sandra a gagné le jeu.
Donc ils savent quoi faire,
et c'est vraiment en train de m'énerver.
Ma femme m'a demander de rester patient... Amber, j'essaie !
Tu dois.. tu dois juste essayer de creuser un trou au fond...
Juste un petit trou.
Ensuite je prends un autre bout de bambou comme celui-là et je le frotte comme ça.
Vous savez, personne ne va se faire virer pour ne pas avoir essayer de faire un feu,
Ce n'est pas pas la peine de perdre du temps à essayer.
Pourquoi on laisserais pas tomber ?
Tu crois ?
Tu vas juste finir par t'épuiser.
Je veux au moins essayer.
Vous savez, j'ai déjà fais ça auparavant,
et si vous n'avez pas le silex et beaucoup de courage, vous ne pouvez pas faire du feu.
Pas en frottant deux bout de bois ensemble.
Ce jeu peut durer trente-neuf jours.
Je pense que nous aurons du feu bien avant la fin.
Lentement, et vous faîtes des petits mouvements pour commencer.
Il commence a y avoir de la fumée.
Oh, mon dieu !
Continuez.
On accélere maintenant.
On y est !
Trois, deux , un, allez.
Ca va marcher.
Ca a marcher.
Rob, t'es notre homme.
Aucun d'entre nous n'arrive à rien.
T'es le patron.
Incroyable !
Je suis toujours le même mec que j'étais la première fois.
Cette compétivité, cet acharnement, c'est moi.
Mais en même temps,
un tas de choses m'est arriver au cours de ces six années,
depuis le dernière fois que je suis venu.
Vous savez, je me suis marié, j'ai eu des enfants.
J'ai appris à faire des compromis et à être patient.
Mais regardez ces gens. Vous voyez bien.
Ils n'ont pas de volonté, et moi je suis là à essayer donner le meilleur, faire en sorte que les choses ça marche.
On a du feu !
Magnifique.
Je n'y aurais pas cru si je ne l'avais pas vu.
Je sais, mec.
Je dois vous dire, Rob m'impressione un peu, et c'est rare que les gens m'impressionne.
Vous savez, il a participé deux fois déjà.
Il est très intuitif, ingénieux et sacrémment malin.
Donc c'est génial.
C'est une bonne personne à avoir dans sa tribu.
C'est toi L'homme ici.
Et quand tu parle je suis comme... totalement à l'écoute de chacun de tes mots.
J'apprécie sincèremment.
Je m'accroche à chacune de tes paroles.
On a fait du feu, et maintenant Coach admire Rob comme une sorte de héros.
Je fais la cour à mon idole, que veux-tu ?
Rob, il croit diriger le camp...
Il pense avoir le contrôle.
Mais c'est ma montagne et je suis toujours le roi de la colline.
Survivor , c'est mon palais.
Et ca le restera jusqu'à ce qu'on me détrône.
Et vous savez quoi ?
Ca n'arrivera jamais.
Tout de suite dans cet épisode spécial de deux heures de "Survivor: Héros contre méchants "
On doit les diviser.
Survivants prêts ?
Partez !
Allez, les héros !
Jeff: Coach mène la tribu des méchants en usant de l'expérience de toute une vie en kayak.
C'est juste une question de temps avant que cette tribu ne s'auto-détruise.
Avoir l'opportunité d'affronter l'océan, c'est là que je me sens le plus à l'aise.
Mais mon doigt de pied et au moins cassé en deux.
Et je n'ai pas encore attrapé un seul poisson.
Pour le moment ça serait bénéfique pour moi,
et surtout avec ce foutu doigt de pied, si je pouvais réapprovisionné le camp.
Je vais démarrer un feu. Tu peux y arriver...
Allume juste ce satané feu.
Bon sang.
Allez, allez, allez.
Tu peux y arriver.
Rupert le faiseur de feu.
Il a déjà usé la moitié du silex.
Vous savez, le voir ne pas réussir à faire un feu...
Vous préferez ne rien dire.
Vous restez assis là à regarder sans rien dire, car son égo est trop grand.
Que pouvez-vous dire ?
Ca sent la fumée, non ?
Ouais, je vais te dire pourquoi ça ne prends pas...
Tu veux prendre le relais ?
Pas de problème, mais j'y ai passé un moment et j'ai foutu en l'air un paquet de magnésium.
C'est pas grave.
Faire du feu c'est un état d'esprit.
C'est juste une question de mentale.
Je dois réussir à faire du feu.
Ouah, ça prends... c'est de ça qu'on parlait.
La seule chose qui m'inquiète vraiment, c'est ce foutu doigt de pied.
Si les gens commencent à voir à quel point la douleur s'intensifie vraiment et ce que je j'apporte à cette tribu...
parce que je n'ai pas encore fais grand chose, j'avoue que ça m'inquiète.
Bien joué les gars.
tu devrais plutot t'inquièter.
Tyson et moi avons décidé de grimper le long de ce cocotier pour récupérer les feuilles en hauteur.
Jerri, donne moi la machette.
C'est pas trop dangereux ?
Ca bouge pas mal avec le vent.
Le vent souffle sacrémment fort.
Amber ne va pas aimer ça...
Descends.
Elle risque de dire "Pourquoi tu l'a laissé faire ça ?"
C'est un papa.
Je lui avais dit de ne rien faire de stupide.
Tu veux monter essayer ?
Je pourrais probablement monter là-haut et ramener ces feuilles, mais pourquoi je prendrais le risque de tomber et me blesser ?
Mec, c'est plus haut que ça en a l'air.
Mais je sais bien qu'un d'entre eux voudra le faire pour pour se prouver qu'il est balèze,
parce que ce sont les meilleurs et qu'ils deviennent chaque jour un peu plus fort.
Il veut jouer les héros, mais c'est vraiment un méchant, on verra bien comment ça se passe.
Moi je te déconseille de le faire.
Vire ton cul de cet arbre, tu veux bien !
Boston Rob et moi passons de bons moments ensemble.
J'aime bien lui parler parce que je sais qu'il est malin et ça me plait.
Et il me défie un peu,
et je pense que je le défie aussi.
Je pense que j'ai besoin d'avoir un rival.
L'acier contre l'acier.
Allez tu peux le faire !
Au pire, il finira dans l'eau.
Tu veux faire un pari ?
Si il va réussir ou non ?
Je parie un dollar.
La personne que j'apprécie le plus est Boston Rob.
Voir Rob me rappelle la première fois qu'il a joué.
Je l'aime vraiment.
Ok.
Bon, je parie un dollar qu'il ne va pas jusqu'au bout ?
Et tu paries un dollar qu'il réussi ?
Il va réussir.
C'est quelqu'un avec qui je pense pouvoir m'aligner jusqu'au moment où je devrais lui trancher la tête.
De temps en temps tu dois bien aller chercher des oeufs de dragon dans les arbres, non ?
J'ai parié sur toi !
Quoi ?
J'ai parié que tu réussirais.
J'ai parié que tu finirais dans l'eau.
Oh, il abandonne !
Oh, non !
Il jette l'éponge !
T'es pas un guerrier !
Remonte là-haut !
Descends, descends !
Mec !
Sandra, gagnante, contre Boston Bob le perdant.
Boston Bob.
Je me suis incliné, j'ai ravalé ma fierté.
Ca en valait pas la peine.
pris mes affaires et suis parti.
Mec, tu m'as coûté cher.
J'ai gagné.
J'ai fait un pari et j'ai perdu.
Je l'aurais probablement fait s'il n'était pas arriver...
aurait pu, aurait voulu...
Mais ça n'en valait pas la peine.
Etais-je capable de grimper là-haut ? Oui !
Mais si je tombais...heu...pourquoi je prendrais ce risque ?
T'es passé de héros à zéro.
De méchants à rien.
Ce jeu, c'est une réflexion sur toute vôtre vie et vous le réalisez à peine.
Je pense que dans ma vie, j'ai toujours eu besoin d'un protecteur et plus particulièrement dans le jeu de Survivor.
Et donc je commence à réaliser que j'ai tous ces beaux mecs dans ma tribu.
Qu'est-ce qui se passe de ton côté, Colby ?
C'est la deuxième nuit.
Les gens commencent à fatiguer et à avoir besoin de repos.
C'est tout ce qu'on doit faire, reprendre des forces pour les épreuves.
C'est un sattelite ou une étoile filante ?
Sugar, elle n'arrête pas de parler,
et pas juste chuchotter mais vraiment parler fort.
Vous êtes tous blotis les uns contre les autres.
Je ne veux pas me blotir.
Et vous commencez à voir les gens se débattre dans leur sommeil.
Je ne pouvais même pas me retourner,
avec elle me prenant dans ses bras et m'empêchant de bouger comme si j'étais coincé dans un cercueil.
Elle a pris ma main et l'a posé sur elle.
Désolé mais...elle ne m'intéresse pas.
Tu veux qu'on aille dans l'autre coin ?
Allons-y.
Allons de l'autre côté.
Elle m'a suivi tout autour de la tente.
Peu importe où j'allais, deux secondes plus tard elle y était.
Elle commence à devenir un peu ennuyante.
Personne n'a pu passé une bonne nuit à cause d'elle.
Si tu brise le moral de la tribu...
Tout le monde s'est mis d'accord sur ce qu'on mangeait cette nuit ?
On va faire cuire les oeufs.
Du poulet.
Vous voulez faire du poulet ?
Pour la première épreuve.
T'as raison.
Le coq ne serre à rien de toute manière.
Et c'est le plus gros.
Les autres sont un peu plus futé, ils savent pondres des oeufs au moins.
On pense faire cuire le coq, tout dépendra de la quantité de poisson qu'on aura.
Il y a un peu de similarité entre la façon dont vous choisiez quel poulet faire cuire et quel adversaire vous éliminé dans Survivor.
S'ils sont capable de produire des oeufs, ils ont des chances de rester plus lontemps dans le jeu.
S'il ne peuvent pas, ils commenceront à sentir chauffer le barbecue.
Quelqu'un veut cette honneur ou je le fais ?
Tu le fais.
Vas-y.
Ouais, JT est de la vieille école.
Oh, mon dieu !
Il l'a juste attrapé par le coup et a tourner sa tête jusqu'à ce que ce soit fini.
Ouah, on voit que t'es de la campagne.
Mon arrière arrière grand mère me l'a fait une fois quand j'avais trois ans et ça m'a traumatisé à vie.
Elle l'avait pris et lui avait fait tourner la tête jusqu'à le décapité et il courait encore.
On crait tous.
On ne savait pas quoi faire.
C'était traumatisant.
Mais c'est marrant maintenant.
Ca sent bon.
Je peux déjà le sentir.
Ca à l'air plutot bon.
C'est bon.
Vou savez, ce sont ces petites victoires commes les gonzesse qui vous remettent d'aplomb...
Ca permet de nous faire sentir en bonne forme.
C'est une bonne chose.
Merci.
Merci d'avoir cuisiné, les amis.
Je pense que les méchants vont pouvoir positivé encore un peu.
Mais sans feu, sans toutes ces petites victoires,
ce n'est qu'une question de temps avant que leur équipe s'auto-détruise.
La vie est belle sur la plage des héros, hein James.
C'est bon d'être un héros.
Courrier !
Cette épreuve est importante.
Ce n'est pas pour les imbéciles et les faibles.
vous avez déjà été là avant, donc pas besoin d'excuses au conseil,
Vous êtes libres de parler.
La vie est déjà assez difficile sur l'île,
a souffrir de la faim et de la soif,
donc ne venez pas y ajouter l'humiliation d'être la première personne éliminé.
Les méchants ont peut-être été battu l'autre jour, mais pas anéanti.
Aujourd'hui on y retourne pour frapper les héros sans aucune pitié.
Aujourd'hui on fait la différence pour toute l'aventure.
On va gagner.
Normalement on ne va pas juste les battre, mais aussi les détruire mentalement.
Et changer les choses pour le meilleur.
Méchants !
Réveillez votre côté obscur !
J'ai le mien juste là.
Ouais.
Approchez !
Bon, les héros, vous avez le feu, JT comment ça se passe ?
Vous avez réussi à faire un feu ?
Oui ça se passe plutot très bien en fait.
On est beaucoup plus hydraté qu'on ne l'imaginais.
Notre toit est assez étanche et nous garde bien au sec.
Tom qu'en est-il pour la nourriture ?
Ca va très bien.
On a eu la chance d'avoir un coq,
trois poules, et un excellent repas aujourd'hui.
Rob, comment ça se passe dans le camp des méchants ?
Ce n'est pas aussi bien que ce qu'il prétende avoir, et notre abri est misérable.
Ce n'est pas si mal.
C'est terrible.
Ca craint vraiment.
Et il y a une grande différence entre Coach qui peut endurer n'importe quoi
et les autres qui semble avoir besoin de plus de confort.
Vous êtes prêt pour vôtre première épreuve d'immunité ?
Faisons-le.
Ouais.
Ok, pour le challenge d'aujourd'hui, six membre vont courir pour assembler un bateau.
Vous devez utiliser sept planches pour maintenir le bateau.
Vous pagayer jusqu'au bout, récuperez une torche, puis revenez,
là, vous retirerez les sept planches et les ramènerez au point de départ.
Les quatres membres de votre tribu restants vont devoir ensuite résoudre un puzzle.
Une fois le puzzle completé,
vous devez utilisez les sept planches pour construire une échelle et insérer le puzzle dans son emplacement.
Puis vous monterez tous au sommet.
La première tribu qui a tous ses membres au sommet
et allume leur torche, remporte l'immunité.
C'est ce que vous voulez dans ce jeu.
Si vous avez l'immunité, vous êtes en sécurité.
Vous ne pouvez pas être expulsé du jeu. Sans elle, vous êtes vulnérable.
La tribu perdante, rendez-vous au conseil là où un membre sera la première personne éliminé de ce Survivor: Héros contre méchant.
Une petite précision... Candice et Parvati ont toutes les deux déjà réussi ce challenge dans leurs saison.
Dans "Cook Islands" elles étaient dans la même tribu.
Elles ont gagnés.
Aujourd'hui, elles sont adversaire.
Voyons voir comment ça se passe.
Je vous laisse une minute pour vous préparer puis on commencera.
Très bien, on y est.
En plus de l'immunité pour les méchants, le feu s'il gagne ce challenge.
Survivants prêt ?
Go !
Allez, les héros !
Allez les méchants.
Faites ça salement !
Vous avez besoin de toutes les pièces
Et vous avez besoin des planches.
Il vous faut aussi vos pagaie.
Vous avez besoin de tout.
Les deux tribus font un très bon travail en assemblant leurs pièces dans l'eau.
James en porte deux tout seul.
Tiens ça.
Allez les gars, on accélere !
On doit mettre ces pièces ensemble.
Allez, les héros !
Les héros assemblent le tout très rapidement !
Les méchants sont déjà à la traine.
Un petit trou.
Vous devez inserer les planches !
C'est ce qui maintiendra votre bateau.
Parvati, Coach, Tyson, Courtney, Russell et Danielle ont déjà du mal.
Oh, mon dieu.
Tout est en place.
Les héros ont assemblé leurs bateau et sont en chemin !
Bravo les héros !
Continuez comme ça !
Les héros prennent une bonne longueur d'avance !
Mettez ça ensemble !
Les héros font du très bon travail !
Tout le monde travaille ensemble.
Ces trois trou correspondent.
Les méchants commencent à paniquer en voyant leur retard !
Laisse le aller !
Les héros sont déjà vers leur feu !
JT a la torche.
Les héros commencent à revenir.
Les méchants ont enfin assemblé leurs bateau.
Ils essaient de se rattraper !
Les héros donnent l'impression d'avoir toujours pagayer ensemble !
Très bon rythme !
Tout le monde travaile parfaitement bien ensemble !
Vous assurez, les gars !
Je les hais tant !!!
Coach mène la tribu des méchants en usant de l'expérience de toute une vie en kayak.
Prends là.
Les méchants ont leur torche
Parvati l'enflamme.
Les méchants sont maintenant sur le chemin du retour.
Un peu sur la droite.
Et pagayer, pagayer !
Allez, on y va les gars !
A fond !
Vous devez maintenant recuperer les pièces sur le bateau.
Vous avez besoin des septs planches !
Retirez ces planches !
Une fois que vous avez retirez les planches, prenez-les et ramenez les au point de départ.
Les héros ont leur planches.
Ils doivent revenir jusqu'au puzzle.
Beau travail, les gars !
Beau travail, beau travail !
Vous devez ramener toutes vos planches avant de pouvoir commencer le puzzle.
Les héros ont maintenant une bonne avance.
Il travaille sur le puzzle.
Les méchants, vous devez accélerez !
Pagayer ! Pagayer !
Prenez votre temps, ne paniquez pas !
C'est un puzzle en quatre parties.
Pour cette vingtième saison, vous pouvez vous attendre à des challenges très dur physiquement et des puzzles plutot coriaces !
Sortez, sortez !
Les méchants arrivent.
Retirez les sept planches et revenez ici.
Allez les gars !
Attendez, attendez, c'est pas bon.
Je l'ai.
Les méchants reviennent avec leurs sept planches.
Allez, allez, allez !
Commencez !
Les méchants sont maintenant sur leur puzzle !
Ils éspèrent rattraper leur retard !
Rob, Sandra, Randy et Jerri travaille sur le puzzle pour les méchants.
Voilà, c'est ça, c'est ça !
C'est Amanda, Cirie, Sugar, et Rupert qui s'y colle pour les héros.
La question est: "Avez-vous choisi les quatres bonnes personnes pour assembler le puzzle ?
Quelque chose doit rentrer par là.
Allez !
Vous y êtes.
Rob et Sandra font de l'excellent travail avec le puzzle.
Je ne crois pas...
Quelque chose cloche.
Quelque chose doit rentrer la dedans.
Amanda et Cirie commencent à paniqué.
Rupert s'en mêle pour les héros, essayant de faire avancer les choses.
L'avance des héros s'est totalement envolé !
Sandra et Rob travaille vraiment bien ensemble !
Vous assurez les gars.
Celle-là va ici.
Sandra est vraiment confiante.
Les héros sont complètement troublé.
Sugar est en train de s'effondrer. Et les héros sont de nouveau au point de départ.
Ils ont enlever toutes les pièces et recommence tout.
Les méchants ont maintenant pris la tête de cette épreuve.
Plus que cinq pièces. Ont-ils bon ?
Les héros essaient toujours de trouver quel pièce va en premier.
Il y a peut-être deux pièces qui rentrent au même endroit.
Sugar essaye de s'y mettre.
Calmez vous et laissez juste deux personnes faire le taff !
Les méchants sont tout prêt.
Ils l'ont ?
Ils ont réussi !
Les méchants ont terminé leurs puzzle.
Les méchants ont assembler toutes leurs pièces,
maintenant ils doivent mettre les sept planches au bon endroit pour former une échelle.
Les héros vous devez continuer d'avancer.
Attendez, attendez, attendez.
Les méchants reviennent de loin.
Ils ont construient leur échelle.
Vous devez insérer le puzzle dedans.
Attention à tes mains.
C'est dedans !
Tout le monde au sommet !
Go, go, go !
Les héros avaient pris leur envol dès le départ,
et c'est les méchants qui finissent par s'envoler sous leurs yeux !
Allumez-le, allumez-le, allumez-le !
L'équipe des méchants remporte la première immunité !
Mec !
Les méchants, félicitations.
L'immunité vous protège du conseil ce soir.
Le feu, qui va vous aider à remettre un peu d'ordre au camp.
Oui ! Oh ouais ! Ca oui !
Sugar, seulement trois jours sur cette île, et déjà quelques larmes.
Oui.
Très bien les héros.
Conseil ce soir.
Où un d'entre vous sera le premier à être éliminé de ce Survivor: Héros contre Méchants.
Prenez vos affaires, retournez à votre camp.
Je vous verrai au conseil.
Les méchant, encore bravo !
Prenez vos affaires, retournez à votre campement.
Sugar a déjà craqué seulement au bout du troisième jour,
elle n'est pas en état de tenir trente six jours de plus.
En la perdant, il va nous manquer...
Ouais, en fait je crois pas qu'on va rater grand chose !
Ouais, on se sent beuacoup mieux maintenant, non ?
Parfait !
Beau travail.
Bien joué.
Maintenant on va pouvoir se relaxer tout l'aprem.
Personne ne va trancher la gorge de personne.
On va juste passé une bonne nuit.
C'était excitant de remporter cette épreuve d'immunité.
On se devait d'y arriver car on ne voulait pas qu'un des notre soit le premier à partir de ce Survivor: Héros contre Méchants.
Maintenant on essaie de deviner qui il vont renvoyer à la maison.
Bon, Tom et Stéphanie sont ensemble.
Ils faisaient déjà équipe la première fois.
James doit être avec Cirie et Amanda et quoi d'autre ?
Je ne sais pas si Cirie et Amanda sont ensemble...
Quand on en arrive la, et vu que personne ne veut rentrer à la maison,
c'est avec ceux que tu connais que tu te dépêche de t'allier !
Ouais.
Ce qui me plait c'est qu'il doivent tous être agité maintenant.
Maintenant, ils se divisent.
On devait les diviser.
Les héros ont leurs culs sur la sellete en ce moment.
Et vous savez quoi, on va prendre du bon temps à rester assis là et savourer ça.
Oh, je suis trop content !
Continue de l'être, continue !
Ca renforce notre tribu et ça affaiblit celle des héros.
On avait un peu plus l'air d'une équipe aujourd'hui.
On mérite un huit sur dix...
Un solide B+.
Ils vont devoir poignarder un de leur membre dans le dos !
Ils sont là-bas à faire les méchants.
C'est ce qu'ils vont faire.
C'est pas bon.
Personne n'aurait jamais pu imaginer que nous irions au conseil dès le troisième jour.
Heureusement cette défaite ne vas pas stopper notre élan et à juste prouver que nous ne sommes pas imbattables.
Ils sont peut-être un peu plus vicieux, un peu plus stratégique et un peu plus doué au puzzle et c'est tant mieux pour eux.
Ils voulaient vraiment gagner.
Ils en avaient besoin.
Et ont a été un peu trop confiant.
On s'est pointé là-bas comme des héros.
Vous voyez, le cul posé sur un fauteuil...
C'est "Héros contre Méchants" et celui-là va être vraiment serré.
Alors qu'on croyait l'avoir dans la poche, ils nous ont montré qu'on avait tord.
Vous voulez quelques noix de coco ?
Allons voir ce que le conseil donnera.
Ce ne sera pas interéssant.
Ca ne l'est jamais.
Je pense qu'Amanda devrait partir.
Amanda ?
Ok.
Ca me va.
Tant que ce n'est pas moi.
Ce serait vraiment extra que ça ne soit pas moi.
Quand on a perdu, je me sentais vraiment mal.
Je suis responsable de notre défaite, vu que j'étais sur le puzzle,
et je me suis sentie mal car on avait une bonne avance.
J'était vraiment décue de ma performance et un peu effrayé.
Je ne veux pas parler aux autres.
Moi non plus.
Je suis tellement déprimé pour le moment.
Il y a tout ces gens, certains d'entre eux ont déjà joué ensemble auparavant, et ils sont vraiment bon.
Et il y a Amanda et James qui sont ensemble, donc on doit cassé cette alliance si c'est possible.
Sugar pense que c'est Amanda.
Je ne suis pas d'accord avec elle sur ce point.
On doit virer Sugar en premier.
- Elle n'est pas vraiment utile ? - Non
Je pense que c'est Sugar.
Je crois que tout le monde vote pour Sugar.
Ouais.
Il veulent virer Sugar, ce soir.
Oui, c'est ce que je pensais.
Sugar s'en va, pas vrai ?
Je crois bien.
On dirait que c'est Sugar.
C'est sur ?
Oui.
Sur ?
Oui.
A quoi tu penses ?
Je pense que tu as un petit toutou et une des plus grandes stratèges de ce jeu.
Pourquoi ne pas se débarassé de la stratège plutot que de la pot-de-colle ?
Cirie a déjà dirigé le jeu plusieurs fois donc...
Je crois vraiment que quand tu repère une menace,
tu t'en débarasse le plus tot possible.
Tu n'attends pas.
Les gens ont fait ça dans ma saison,
et ils ont attendu trop lontemps.
Et ensuite ils n'ont pas eu l'opportunité de se débarasser de moi.
Et donc je ne veux pas avoir les même regrets que ces gens ont eus.
Ca ne me pose pas de problème...
Ce n'est qu'une pensée, juste une pensée.
Je suis d'accord avec ce plan.
Cirie est juste une incroyable stratège dans ce jeu.
Elle l'a déjà prouvé, et ça me rend un peu nerveux de lui laisser une chance.
Donc je vous dis à tous les trois mes inquiètudes la conçernant.
Cirie est celle qui m'inquiète le plus.
Ok.
Cirie est maligne.
Donc on votes pour qui ?
C'est ce que je...
Sugar.
Ils votent tous pour Sugar.
Qui vote pour Sugar ?
L'autre groupe.
Doit-on briser le couple Tom/Stéphanie ?
Je suis d'accord avec ça.
Pourquoi perdre un vote.
Et on ne seras plus capable de le récupérer plus tard.
Pour qui doit-on voter ?
Tom ou Stéphanie ?
Vous devez prendre une décision avant qu'on retourne là-bas,
car on aura plus l'occasion de se parler.
C'est le nom de Sugar qui est revenue le plus souvent pour ce soir.
Pourquoi Sugar ?
Sugar, oui, elle est ennuyante, ce qui est donc plutot une bonne raison pour moi de la garder à mes côtés,
car tant que quelqu'un est plus ennuyant et plus faible que moi,
alors ça retire la cible de mon dos.
Donc si on peut se débarasser d'un des plus forts comme Tom ou Stéphanie, ça serait bien mieux pour moi.
Donc je préfererais ne pas voir Sugar partir ce soir.
Mon souci c'est que si on ne met pas un d'entre eux à terre, comme Stephenie...
D'accord...on risque de perdre des épreuves sans Stéphanie ?
Peut être.
C'est une très bonne nageuse.
Et pas... Et Sugar ne l'est pas ?
Je ne pense pas.
Je ne sais pas, c'est juste... Vous savez.
Il y a un certain avantage à garder Stéphanie maintenant et se débarasser de Sugar...
Je veux dire, physiquement, pour les challenges.
Mais stratégiquement, Stéphanie maîtrise le jeu et devrait partir maintenant.
Tu penses à Stéphanie ?
Le mouvement le plus intelligent serait de virer Stéphanie maintenant.
Je veux dire, pensez-y.
On doit juste faire les mouvements qui vont nous guarantir d'aller plus loin dans le jeu.
C'est tellement dur.
Tu essaie de garder une équipe forte mais stratégiquement, tu essaies de te mettre en bonne position.
Soit tu reste fort pour les épreuves ou élimine quelqu'un par pur stratégie ou alors parce que tu n'aime pas cette personne.
Cirie et moi sommes liée par le sang, ok ?
On est là pour gagner.
Derrière chacun d'entre vous se trouve une torche, retournez-vous et prenez-là.
Approchez votre flamme et allumez là.
Ca fait partie du rituel du conseil car dans ce jeu,
comme vous le savez, le feu représente votre vie.
Tant que votre flamme est allumé, vous restez dans le jeu.
Quand votre flamme s'éteint, vous aussi.
Ce sera le cas pour l'un d'entre vous ce soir.
Premièrement, laissez moi vous souhaitez la bienvenue au conseil.
Nous sommes à quarante pieds dans les airs au milieu de la jungle.
Pas de toit.
S'il pleut, nous serons mouillés.
Je suis sur que ça arrivera une fois ou deux au moins.
J'aimerais juste connaitre les raisons pour lesquels vous voteriez l'un d'entre vous ce soir.
Tom, pensez-vous que les vieilles relations soit un facteur bénéfique,
vous et Stéphanie, Amanda et Cirie,
tout les gens qui ont déjà jouer ensemble à ce jeu ,face aux autres qui vous regardent et se disent, ils sont amis !
Ils doivent être dans une alliance !
Parce qu'ils se connaissent.
Je pense que nous somme tous inquiet à propos de ça.
Mais c'est un peu tiré par les cheveux.
On a tous réalisé qu'il fallait évaluer chaque personne et rédemarrer à zero.
Je ne m'inquiète pas trop des précedentes relations.
Sugar, tu n'as joué avec personne dans cette tribu.
Es-tu d'accord avec ce que dis Tom.
Très bien, ce qu'il dis est vrai.
Ca ne m'inquiète pas s'il se connaissait avant.
Je trouve que c'était un bon discours, mais je crois vraiment que c'est un avantage pour...
les gens qui ont déjà jouer ensemble, les gens qui se connaissent et ceux qui s'apprécient, peu importe.
Parlons des succès passé.
Amanda, tu as déjà participé deux fois, et tu es allé en final à chaque fois.
Essaies-tu déjà de détourner un peu l'attention que les gens pourrait porter sur toi ?
Vous savez, une des choses que j'ai faites dans mes deux saisons et qui m'a permis d'aller au bout et d'avoir eu de solides alliances.
Donc d'un point de vue je pense que c'est une bonne chose pour moi.
Et, souvenez-vous, je n'ai pas gagné.
Genre, on sait tous que je ne suis pas doué pour les conseils.
C'était la meilleure réponse que tu as jamais donné à un conseil !
Tu as vraiment bien répondu.
Je suis surpris.
Tu l'a dis tout haut !
Tu es surpris et moi je suis excité.
Ca m'a pris un moment, mais je le reconnais.
Donc oui, c'est un peu des deux.
Je veux dire, il y a des gens dans ce jeu qui n'ont pas encore gagné.
Je veux dire...Allons, vous savez bien.
Cirie,tu es cette femme qui reste à la maison et regarde Survivor dans le canapé,
et maintenant tu es là pour la troisième fois, une autre bonne raison de te mettre dehors.
Elle est devenue une des plus grandes menace sociale pour remporter ce jeu.
Quel est ta défense pour ce premier conseil ?
Et bien, comme vous l'avez dit Jeff, tout le monde ici est une menace.
S'ils n'étaient pas menaçant, ils ne seraient pas ici.
Steph, c'est toujours la même conclusion au premier conseil.
Il y a une raison pour se débarasser de chaque personne ici.
Et bien je pense que la décision de ce soir,
c'est la première donc c'est aussi la plus dur je crois.
Mais nous ne voulons pas revenir ici.
Ce que je compte faire c'est voté contre la personne que je juge la plus faible pour le moment.
Et ça nous aidera... Rester fort nous aidera à gagner.
Parlons de l'épreuve d'aujourd'hui.
James, durant la première moitié du challenge, vous aviez vraiment l'avantage.
Et puis il y a eu le puzzle.
Amanda, Sugar, Cirie, Rupert, un désastre.
Personne n'était concentré.
Chacun avait sa propre opinion.
C'était comme si chacun voulait résoudre ce puzzle différemment.
Mais sincèrement, j'éspère qu'ils seront plus concentré la prochaine fois, car ça ne doit plus se reproduire.
Cirie, si c'est toi ce soir, tu ne trouveras pas ça injuste ?
Car tu es une des personnes qui à échouer lors du puzzle ?
Je ne crois pas qu'une seule épreuve détermine de quoi tu seras capable tout au long du jeu.
Ca aurait pu être Tom et Stéphanie et ils auraient très bien pu ne pas réussir le puzzle.
Sugar, tu es une des quatre personne ayant raté le puzzle.
Je sais.
Il n'y a pas à débattre à ce sujet.
Ce serait juste de dire, votons Sugar ce soir ?
C'est pour ça que je pleurais.
Parce que tu avais peur que ce soit une des raisons.
Ce serait un critère suffisant pour toi pour éliminer quelqu'un ?
Non, pas pour moi.
Je ne voterais pas pour quelqu'un juste parce qu'il faisait partie de l'équipe qui n'a pas gagné l'épreuve.
Candice, tu dois voter pour quelqu'un.
Est-ce que ça rend les choses plus faciles de se dire, je vais voter pour ceux qui ont raté le puzzle ?
Je pense que les gens qui ont choisi de faire le puzzle sont plutot brave,
donc je crois qu'on devrait apprécier le fait qu'ils se soient désigner,
et ne pas les éliminer pour cette raison, autrement plus personne ne va se désigner pour faire les puzzles.
Tom, ce soir tu vote sur le long-terme ou le court-terme dans le jeu ?
Je pense que chaque personne a dévelloppé des affinités,
et que tout le monde regarde comment aller au bout du jeu,
mais ce n'est pas ce qui importe pour le moment.
On doit travailler pour garder une tribu forte,
et s'assurer de ne plus revenir ici, comme ça nous n'aurons plus à nous inquièter de qui s'en va.
Candice, beaucoup de ces gens se connaisent déjà.
Est-ce que le premier conseil peut-être une bonne occasion pour eliminer quelqu'un de gênant et renverser la situation ?
Je pense que le premier conseil est l'opportunité de faire tout ce qu'on veut.
Il y a dix personnes ici, et déjà plusieurs opinions.
Donc oui ou non.
Très bien, clairement,
il y a tout un tas de raisons légitimes pour eliminer chaque personne ce soir.
La dernière chose qu'il nous reste à faire est de découvrir qui va être cette personne.
Il est temps de voter.
Candice, c'est à vous.
Je vais compter les votes.
Une fois que les votes sont lus, la décision est irrévocable.
La personne éliminé devra quitter le conseil sur le champ.
Je lis les votes.
Premier vote, Sugar.
Sugar. Deux votes pour Sugar.
Sugar. Ca fait trois votes Sugar.
Sugar. Ca fait quatres votes pour Sugar.
Amanda. Quatres votes pour Sugar, un vote pour Amanda.
Ca fait cinq votes pour Sugar, un pour Amanda.
Première personne éliminé de ce Survivor: Héros contre Méchants.
Sugar.
Ok.
Vous avez interêt à gagner.
Sugar, la tribu a parlé.
Il est temps pour toi d'y aller.
Au revoir.
Bien, première personne éliminé de ce jeu, un héros.
Une fois de retour au camp et votre feu ravivé, vous ne devriez avoir qu'une seule chose en tête, prendre votre revanche.
Prenez vos torche, retournez à votre camp. Essayer de rester hydraté.
http://koh-lanta.big-forum.net
Prochainement dans Survivor !
Rob ? Rob.
Vous pouvez ouvrir vos yeux ?
Rob, tu m'entends ?
J'éspère que la traduction vous a plu c'était ma première, soyez cool, merci encore !
Ce n'est pas agréable d'être la première personne éliminé.
J'ai pleurer aujourd'hui car je dramatise souvent et j'ai eu la sensation d'avoir fait perdre l'équipe...
Et je pense qu'ils ont pris la bonne décision en m'éliminant,
parce que je suis la maillon le plus faible bien que j'ai tout donné.
Mais j'aurais aimé aller plus loin...
Vive Big-forum!!!
http://koh-lanta.big-forum.net